1
00:00:09,309 --> 00:00:11,744
Άσε με να μπω!

2
00:00:11,812 --> 00:00:14,873
Πρέπει να σε δω… σε παρακαλώ.

3
00:00:25,893 --> 00:00:28,727
Αγόρι:
Λοιπόν, θα σας συναντήσω στο
η βιβλιοθήκη μετά το δείπνο.

4
00:00:28,795 --> 00:00:30,127
Περίπου 7:30;

5
00:00:30,197 --> 00:00:31,961
Εσύ καλύτερα.

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,398
Αν δεν έχω ένα "Β" πάνω μου
επόμενο --

7
00:00:33,467 --> 00:00:34,594
Αχ!

8
00:00:34,668 --> 00:00:35,601
Αχ!

9
00:00:35,836 --> 00:00:37,771
Αχ!

10
00:01:14,590 --> 00:01:16,422
Μέγ.
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

11
00:01:16,492 --> 00:01:18,654
Μέχρι τώρα μάλλον έχετε συναντηθεί

12
00:01:18,728 --> 00:01:22,529
μερικά από τα άλλα παιδιά των υδραυλικών,
αλλά πρέπει να βρεις περισσότερα.

13
00:01:22,598 --> 00:01:24,726
Πρέπει να φτιάξεις μια ομάδα.

14
00:01:26,002 --> 00:01:28,938
Εάν βρήκατε αυτό το μήνυμα, εσείς
πρέπει να είναι πολύ βαθιά.

15
00:01:29,005 --> 00:01:30,940
Υπάρχουν πολλά που δεν μπορώ να αποκαλύψω ακόμα,

16
00:01:31,007 --> 00:01:34,774
αλλά εδώ είναι ένα πράγμα που μπορώ --
δεν μπορείς να το πας μόνος σου.

17
00:01:34,844 --> 00:01:37,370
Μέχρι τώρα μάλλον έχετε συναντηθεί
μερικά από τα άλλα

18
00:01:37,446 --> 00:01:40,109
τα παιδιά των υδραυλικών,
αλλά πρέπει να βρεις περισσότερα.

19
00:01:41,284 --> 00:01:43,253
Σκεφτείτε ότι πρέπει να ανησυχούμε
για αυτόν;

20
00:01:43,319 --> 00:01:45,720
Το παρακολουθούσε αυτό
για ώρες.

21
00:01:47,857 --> 00:01:49,485
Πρόβλημα;

22
00:01:49,558 --> 00:01:51,186
Γιατί δεν ρώτησες
εγώ έξω;

23
00:01:51,260 --> 00:01:52,489
Τι;!

24
00:01:52,561 --> 00:01:53,392
Με άκουσες.

25
00:01:53,462 --> 00:01:56,796
Περνάμε όλο τον χρόνο μας μαζί,
και προφανώς σου αρέσω.

26
00:01:58,467 --> 00:01:59,730
Το κάνεις.

27
00:01:59,802 --> 00:02:02,237
Σε βλέπω να μου γελάς όταν εσύ
σκέφτομαι ότι δεν ψάχνω.

28
00:02:02,305 --> 00:02:03,705
Σελήνη;

29
00:02:03,773 --> 00:02:06,538
και μου αρέσεις...
τις περισσότερες φορές.

30
00:02:06,609 --> 00:02:08,077
Σε ξαναρωτάω λοιπόν.

31
00:02:08,144 --> 00:02:08,975
Βλέπω;

32
00:02:09,045 --> 00:02:11,605
Αυτό είναι το πρόβλημα...
με ρωτας.

33
00:02:11,681 --> 00:02:13,775
Ένας τύπος κάνει τη ερώτηση.

34
00:02:13,849 --> 00:02:15,681
Ναι; Οταν;

35
00:02:16,252 --> 00:02:17,948
Μη με πιέζεις.

36
00:02:18,020 --> 00:02:20,819
Μη με πιέζεις.

37
00:02:24,593 --> 00:02:25,424
Μπεν.

38
00:02:25,494 --> 00:02:27,258
Μέγ.
Υπάρχουν πολλά που δεν μπορώ να αποκαλύψω ακόμα.

39
00:02:27,330 --> 00:02:28,593
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

40
00:02:28,664 --> 00:02:30,826
Ξέρεις, ο σκύλος μου ροκάνιζε

41
00:02:30,900 --> 00:02:32,994
σε ένα σημείο στον πισινό του
ξανά και ξανά.

42
00:02:33,069 --> 00:02:35,561
Ο κτηνίατρος μας έβαλε να βάλουμε έναν κώνο
γύρω από το λαιμό του.

43
00:02:35,638 --> 00:02:37,937
Πρέπει να συνδυάσεις
μια ομάδα.

44
00:02:38,908 --> 00:02:39,739
Το κάνει εύκολα.

45
00:02:39,809 --> 00:02:41,175
Δεν είμαι αυτός για τον οποίο είσαι θυμωμένος.

46
00:02:41,243 --> 00:02:42,677
Κόψε μου ένα διάλειμμα εδώ.

47
00:02:42,745 --> 00:02:45,112
Θέλετε να πάτε να πολεμήσετε κάποιους εξωγήινους
ή κάτι;

48
00:02:45,181 --> 00:02:46,342
Ή κάτι τέτοιο.

49
00:02:46,415 --> 00:02:49,385
Επιτρέψτε μου να δω το σήμα του Υδραυλικού σας.

50
00:02:50,353 --> 00:02:53,255
Κάθε ένα από αυτά τα blips δείχνει το
θέση ενός άλλου σήματος.

51
00:02:53,322 --> 00:02:54,881
Ναι.

52
00:02:55,191 --> 00:02:56,181
Μπεν:
Και όπου υπάρχει
ένα σήμα υδραυλικού,

53
00:02:56,258 --> 00:02:57,954
θα βρούμε ένα
υδραυλικός --

54
00:02:58,027 --> 00:03:00,519
ή, τουλάχιστον, ένα παιδί υδραυλικού.

55
00:03:00,596 --> 00:03:02,997
Ερχομαι.
Οδηγείς.

56
00:03:05,201 --> 00:03:07,193
Έρχεσαι;

57
00:03:12,808 --> 00:03:14,174
Εργάτης σωλήνων.

58
00:03:14,243 --> 00:03:16,212
Υδραυλικός, Υδραυλικός, Υδραυλικός.

59
00:03:16,278 --> 00:03:18,838
Το παρατηρείς ποτέ αν πεις
μια λέξη αρκετές φορές,

60
00:03:18,914 --> 00:03:21,315
χάνει το νόημά του;

61
00:03:21,384 --> 00:03:23,148
Σαν ευκαιρία να ρωτήσω
κάποιος έξω.

62
00:03:23,219 --> 00:03:24,812
Κάθε φορά αυτή η ευκαιρία
έρχεται,

63
00:03:24,887 --> 00:03:26,219
έχει όλο και λιγότερο νόημα,

64
00:03:26,288 --> 00:03:28,780
μέχρι να μην έχεις
η ευκαιρία πια καθόλου.

65
00:03:28,858 --> 00:03:30,656
Α, για το κλάμα δυνατά.

66
00:03:30,726 --> 00:03:33,059
Παιδιά τσακώνεστε;

67
00:04:15,571 --> 00:04:16,834
Γκουέν!

68
00:04:18,574 --> 00:04:20,907
Ααααχ!

69
00:04:22,077 --> 00:04:23,841
Ααααααα!

70
00:04:58,714 --> 00:05:02,310
Humongousaur!

71
00:05:20,469 --> 00:05:21,596
Κατεβάστε τους πάντες.

72
00:05:21,670 --> 00:05:24,469
Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό μαζί
πολύ περισσότερο.

73
00:05:27,042 --> 00:05:27,975
Το κορίτσι!

74
00:05:28,043 --> 00:05:28,976
Μπεν!

75
00:05:29,044 --> 00:05:30,910
Χέρια...γεμάτα!

76
00:05:48,497 --> 00:05:50,591
Όλοι είναι καλά.

77
00:05:58,707 --> 00:06:00,573
Εγώ-Πρέπει να φύγω από εδώ.

78
00:06:00,643 --> 00:06:02,077
έτρεχα και...

79
00:06:03,045 --> 00:06:04,308
Δεν πειράζει, Τρίνα.

80
00:06:04,380 --> 00:06:06,315
Είσαι ασφαλής τώρα.

81
00:06:06,382 --> 00:06:08,510
Αυτοί οι τύποι σε έσωσαν.

82
00:06:09,084 --> 00:06:11,280
Ο φίλος σου είναι αυτός
που σε έσωσε.

83
00:06:11,353 --> 00:06:13,822
Απλώς είναι σεμνός.

84
00:06:13,889 --> 00:06:16,552
Όποιοι και αν είστε,
ό,τι κι αν είσαι, ευχαριστώ.

85
00:06:16,625 --> 00:06:18,218
Κάτι περίεργο έγινε
συμβαίνει

86
00:06:18,294 --> 00:06:20,422
στα κορίτσια στο δικό μας
σχολείο τον τελευταίο καιρό.

87
00:06:20,496 --> 00:06:21,759
Ευχαρίστως να βοηθήσω.

88
00:06:21,830 --> 00:06:24,095
Κάναμε μια καλή ομάδα εκεί έξω.

89
00:06:24,166 --> 00:06:26,658
Έχετε το σήμα του υδραυλικού.

90
00:06:27,870 --> 00:06:29,668
Ναι, μου το έδωσε ο πατέρας μου.

91
00:06:29,738 --> 00:06:31,866
Παιδιά γνωρίζετε για το
Υδραυλικοί;

92
00:06:31,941 --> 00:06:34,706
Σε αυτό το σημείο,
μπορεί να είμαστε και αυτοί.

93
00:06:34,777 --> 00:06:35,745
Είμαι ο Μπεν.

94
00:06:35,811 --> 00:06:38,007
Αυτός είναι ο Κέβιν
και η ξαδέρφη μου η Γκουέν.

95
00:06:38,080 --> 00:06:38,911
Περιμένετε.

96
00:06:38,981 --> 00:06:40,779
Ben όπως στον Ben Tennyson;

97
00:06:40,849 --> 00:06:42,818
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.

98
00:06:42,885 --> 00:06:45,047
Αλλά άκουσα ότι εξαφανίστηκες.

99
00:06:45,120 --> 00:06:47,919
Είμαι ο Μάικ Μόρνινγκσταρ.

100
00:06:51,660 --> 00:06:53,026
Ω!

101
00:06:53,095 --> 00:06:54,028
Εκπληκτική επιτυχία.

102
00:06:54,096 --> 00:06:55,689
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.

103
00:06:55,764 --> 00:06:59,098
Ίσως είναι επειδή εμείς
έχουν και οι δύο δυνάμεις;

104
00:06:59,735 --> 00:07:01,328
Αυτό είναι μια θεωρία.

105
00:07:01,403 --> 00:07:04,771
Τέλος πάντων,
τώρα που γνωριστήκαμε όλοι...

106
00:07:04,840 --> 00:07:08,208
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι η Τρίνα θα πάρει
σπίτι εντάξει.

107
00:07:08,577 --> 00:07:12,241
Αλλά μετά από αυτό, γιατί να μην το κάνουμε
να βρεθούμε στο σπίτι μου και να μιλήσουμε;

108
00:07:12,314 --> 00:07:13,145
Σίγουρος.

109
00:07:13,215 --> 00:07:14,239
Καλό ακούγεται.

110
00:07:14,316 --> 00:07:16,751
Δεν μπορώ να περιμένω.

111
00:07:29,932 --> 00:07:33,130
Η μαμά και ο νέος της σύζυγος ζουν
στο κυρίως σπίτι.

112
00:07:33,202 --> 00:07:36,001
Με αφήνουν ήσυχο,
άσε με να κάνω ότι θέλω.

113
00:07:36,071 --> 00:07:37,004
Μπεν:
Cool.

114
00:07:37,072 --> 00:07:39,234
Μετά από σένα.

115
00:07:43,245 --> 00:07:44,474
Κέβιν:
Ουφ!

116
00:07:45,781 --> 00:07:47,545
Ομορφη.

117
00:07:49,818 --> 00:07:51,343
Τι είναι όλα αυτά;

118
00:07:51,420 --> 00:07:53,321
Κάποια του μπαμπά μου
Υδραυλικός εξοπλισμός.

119
00:07:53,389 --> 00:07:55,483
Το έφερα από το δικό του
έδρα.

120
00:07:55,557 --> 00:07:57,890
Θα μπορούσα να σε πάω εκεί αργότερα αν
θέλετε.

121
00:07:57,960 --> 00:07:59,986
Όλοι θα θέλαμε να το δούμε.

122
00:08:00,062 --> 00:08:01,826
Θα μου έφτιαχνε τη μέρα.

123
00:08:01,897 --> 00:08:04,867
Εδώ -- επιτρέψτε μου να σας δείξω
κάτι.

124
00:08:09,905 --> 00:08:13,034
Είμαι μπαλωμένος στο κέντρο
Δίκτυο παρακολούθησης υδραυλικών.

125
00:08:13,108 --> 00:08:14,804
Συνδέεται με τα πάντα --

126
00:08:14,877 --> 00:08:17,108
παγκόσμια και διαπλανητική
internet,

127
00:08:17,179 --> 00:08:19,171
Επίγεια επιβολή του νόμου
συχνότητες --

128
00:08:19,248 --> 00:08:22,241
Ω, και, φυσικά, το σήμα
κανάλι επικοινωνίας.

129
00:08:22,317 --> 00:08:24,047
Κανάλι επικοινωνίας;

130
00:08:24,119 --> 00:08:25,052
Ναι.

131
00:08:25,120 --> 00:08:28,522
Γνωρίζατε ότι τα σήματα είναι
επικοινωνιολόγοι, έτσι δεν είναι;

132
00:08:29,491 --> 00:08:31,960
Γκουέν:
Επομένως, παρακολουθείτε τα πράγματα
με αυτό το πράγμα

133
00:08:32,027 --> 00:08:34,019
και χρήση
τις δυνάμεις σου να βοηθάς τους ανθρώπους.

134
00:08:34,096 --> 00:08:36,691
Είσαι σαν της γειτονιάς σου
πολύ δικός σου υπερήρωας.

135
00:08:36,765 --> 00:08:39,291
Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι,
αλλά... υποθέτω.

136
00:08:39,368 --> 00:08:41,428
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

137
00:08:41,503 --> 00:08:43,529
Ξέρω τι σκέφτομαι.

138
00:08:43,605 --> 00:08:45,870
Θα πρέπει να γίνετε μέλος της ομάδας μας.

139
00:08:46,942 --> 00:08:48,467
Δεν νομίζεις ότι πρέπει...

140
00:08:48,544 --> 00:08:50,979
Δεν ξέρω -- πήγαινε
τον ξέρεις λίγο περισσότερο αυτόν τον τύπο;

141
00:08:51,046 --> 00:08:52,139
Τι πρέπει να ξέρετε;

142
00:08:52,214 --> 00:08:53,182
Έχει τις δυνάμεις.

143
00:08:53,248 --> 00:08:54,113
Έχει τον εξοπλισμό.

144
00:08:54,183 --> 00:08:57,244
Έχει ένα σπινθηροβόλο
ίχνος όταν πετάει.

145
00:08:57,319 --> 00:08:59,948
Και αυτό είναι παππούς
μας είπε να κάνουμε.

146
00:09:00,022 --> 00:09:02,548
Ο παππούς μου ο Μαξ ήταν υδραυλικός,

147
00:09:02,624 --> 00:09:05,059
και εξαφανίστηκε κοιτώντας μέσα
αυτή η μεγάλη εξωγήινη συνωμοσία

148
00:09:05,127 --> 00:09:06,720
αυτό συμβαίνει ενάντια στη Γη.

149
00:09:06,795 --> 00:09:09,924
Προσπαθούμε να τον βρούμε
μπορεί να το σταματήσει.

150
00:09:09,998 --> 00:09:11,660
Θέλετε να βοηθήσετε;

151
00:09:14,303 --> 00:09:15,498
Θα ήθελα πολύ.

152
00:09:20,242 --> 00:09:22,609
Ξεχάσατε να πληρώσετε
λογαριασμός ρεύματος;

153
00:09:22,678 --> 00:09:25,443
Το ηλεκτρικό ρεύμα ήταν α
ελάχιστα αναξιόπιστη τελευταία.

154
00:09:25,514 --> 00:09:27,949
Καμία ανησυχία.
Η εφεδρική μου γεννήτρια μπήκε.

155
00:09:28,016 --> 00:09:29,575
Αυτό δεν είναι ένα brownout.

156
00:09:29,651 --> 00:09:33,179
Κοιτάξτε αυτήν την απότομη αύξηση στη χρήση ενέργειας
στον τοπικό υποσταθμό ηλεκτρικής ενέργειας.

157
00:09:33,255 --> 00:09:35,451
Η κατανάλωση ενέργειας είναι τεράστια.

158
00:09:35,524 --> 00:09:36,924
Πραγματικά;

159
00:09:36,992 --> 00:09:40,087
Είπες κάτι
περίεργα συνέβαιναν στην πόλη.

160
00:09:40,162 --> 00:09:41,562
Αυτό σίγουρα πληροί τις προϋποθέσεις.

161
00:09:42,598 --> 00:09:45,500
Εάν πρέπει να το ελέγξετε,
θα βοηθήσουμε.

162
00:09:45,567 --> 00:09:47,536
Ευχαριστώ.
Θα έπρεπε.

163
00:10:07,239 --> 00:10:08,537
Μείνετε κοφτεροί.

164
00:10:08,607 --> 00:10:10,508
Έχουμε παρέα.

165
00:10:15,514 --> 00:10:16,982
Ακούγεται σαν αυτό το βουητό

166
00:10:17,049 --> 00:10:18,915
ακούς πάντα στα παλιά
ταινίες με τέρατα.

167
00:10:18,984 --> 00:10:20,612
Κάθε φορά που ακούτε έναν ήχο

168
00:10:20,686 --> 00:10:22,712
και η μόνη σου αναφορά είναι
ταινίες με τέρατα,

169
00:10:22,788 --> 00:10:24,950
είναι καλή ιδέα να περπατήσετε
άλλο τρόπο.

170
00:10:25,024 --> 00:10:26,890
Καλός εμπειρικός κανόνας.

171
00:11:02,294 --> 00:11:04,456
Τα κορίτσια εδώ...
κάπως περίεργο.

172
00:11:04,530 --> 00:11:06,658
Φορούν στολές από
το σχολείο μου,

173
00:11:06,732 --> 00:11:09,429
αλλά δεν τους αναγνωρίζω.

174
00:11:16,742 --> 00:11:18,574
Μπεν:
Ενεργειακά μπουλόνια --
ωραία!

175
00:11:18,644 --> 00:11:20,203
Προσπαθήστε να μην τους πληγώσετε!

176
00:11:20,279 --> 00:11:23,113
Ίσως μπορέσουμε να το αντιστρέψουμε...
ό,τι κι αν είναι.

177
00:11:25,618 --> 00:11:27,814
Προσπαθήστε να μην τους πληγώσετε;

178
00:12:02,221 --> 00:12:05,055
Χρωμαστόλιθος!

179
00:12:07,526 --> 00:12:09,586
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

180
00:12:09,662 --> 00:12:11,460
Είμαι μαέστρος.

181
00:12:25,544 --> 00:12:26,568
Ωχ...

182
00:12:30,683 --> 00:12:31,946
είσαι καλά;

183
00:12:32,017 --> 00:12:33,315
Δεν ξέρω.

184
00:12:33,385 --> 00:12:36,651
Ένιωσα αδύναμος για ένα δευτερόλεπτο.

185
00:12:36,722 --> 00:12:38,657
Νιώθω καλύτερα τώρα.

186
00:12:39,291 --> 00:12:41,226
Εδώ --
κράτα μου το χέρι.

187
00:12:41,293 --> 00:12:43,592
Χρησιμοποίησε την ενέργειά μου.

188
00:13:02,214 --> 00:13:03,705
Κέβιν:
Α, ωραία πήγαινε.

189
00:13:03,782 --> 00:13:05,080
Ξεφεύγουν.

190
00:13:05,150 --> 00:13:07,244
Συγνώμη.

191
00:13:08,120 --> 00:13:09,110
Είναι εντάξει.

192
00:13:09,188 --> 00:13:10,315
Όλοι κάνουμε λάθη.

193
00:13:10,389 --> 00:13:12,790
Το σημαντικό είναι,
τους σταματήσαμε να...

194
00:13:12,858 --> 00:13:15,726
κάνουν ό,τι είναι αυτοί
έκαναν.

195
00:13:15,794 --> 00:13:18,923
Όσο δουλεύουμε θα γινόμαστε καλύτεροι
μαζί περισσότερο.

196
00:13:19,331 --> 00:13:21,527
Κάνουμε μια καλή ομάδα.

197
00:13:21,700 --> 00:13:22,929
Α-χα.

198
00:13:23,002 --> 00:13:24,470
Κέβιν:
Τι έγινε μόλις τώρα;

199
00:13:24,536 --> 00:13:26,402
Έμοιαζες όπως ήσουν
θα λιποθυμήσει.

200
00:13:26,472 --> 00:13:29,704
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω
αρκετά για να με βοηθήσεις.

201
00:13:29,775 --> 00:13:32,335
Θα μπορούσες αν είχες
δείπνο μαζί μου.

202
00:13:32,411 --> 00:13:33,902
Αυτή τη στιγμή;

203
00:13:33,979 --> 00:13:35,413
Τώρα πεινάω.

204
00:13:35,481 --> 00:13:36,642
Τι λέτε για εσάς;

205
00:13:36,715 --> 00:13:40,083
Απλώς θα το έκανα
προτείνει το ίδιο πράγμα.

206
00:13:41,987 --> 00:13:42,818
Καλά.

207
00:13:42,888 --> 00:13:43,787
Τι συμβαίνει με εσάς;

208
00:13:43,856 --> 00:13:46,121
Με αγνοούσες ποτέ
από τότε που φτάσαμε εδώ,

209
00:13:46,191 --> 00:13:49,127
ήσουν χάλια στον αγώνα, και
τώρα είσαι απλώς χαζός.

210
00:13:49,194 --> 00:13:51,629
Γιατί προσποιείσαι
να νοιάζομαι;

211
00:13:53,332 --> 00:13:55,198
Αργότερα.

212
00:13:56,001 --> 00:13:58,129
Θα μείνεις εκεί;

213
00:13:58,203 --> 00:14:01,298
Όχι, επρόκειτο να πάω
κάτσε στο αυτοκίνητο.

214
00:14:01,540 --> 00:14:03,008
Κέβιν:
Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο,

215
00:14:03,075 --> 00:14:05,169
και δεν σε νομιζω
θα έπρεπε να ήταν τόσο γρήγορο

216
00:14:05,244 --> 00:14:06,542
για να τον κάνει μέλος της ομάδας.

217
00:14:06,612 --> 00:14:09,707
Παραδέξου το -- είσαι απλά
ζηλεύει γιατί της αρέσει η Γκουέν.

218
00:14:10,716 --> 00:14:12,048
Ξέρεις τι;

219
00:14:12,117 --> 00:14:14,086
Είναι μια χαρά.

220
00:14:20,626 --> 00:14:23,118
Γι' αυτό άλλαξες
το μυαλό σας για

221
00:14:23,195 --> 00:14:26,097
Ο Μάικ φεύγει με την Γκουέν --
για να μπορέσουμε να τον κατασκοπεύσουμε;

222
00:14:26,165 --> 00:14:27,030
Ναι.

223
00:14:27,099 --> 00:14:28,727
Λοιπόν...απλά σταματήστε!

224
00:14:28,801 --> 00:14:30,292
Δεν έχει δίκιο, Μπεν.

225
00:14:30,369 --> 00:14:32,634
Αν δεν τον ελέγξεις
έξω, είμαι.

226
00:14:32,705 --> 00:14:35,436
Κάνεις το λάθος,
Κέβιν --

227
00:14:35,507 --> 00:14:37,703
το γερο-Κέβιν.

228
00:14:37,776 --> 00:14:39,301
Απομακρυνθείτε από την πόρτα.

229
00:14:39,378 --> 00:14:42,314
Το θέλεις πολύ
να με τσακώσεις για κάποιον νέο άντρα;

230
00:14:42,381 --> 00:14:44,407
Έτσι είσαι
θα φτιάξεις ομάδα;

231
00:14:45,584 --> 00:14:49,077
Και είπαν ότι δεν έμαθα
οτιδήποτε στο Null Void.

232
00:14:49,154 --> 00:14:50,383
Κέβιν!

233
00:14:50,456 --> 00:14:52,118
Είναι ο Μάικ σπίτι;

234
00:14:53,692 --> 00:14:58,062
Δεν με ξανακάλεσε από τότε
εμφανιστήκατε εσείς και εκείνο το νέο κορίτσι.

235
00:14:58,130 --> 00:14:59,928
Τρίνα, σωστά;

236
00:14:59,998 --> 00:15:02,900
Ναι, ο Morningstar δεν είναι εδώ
αυτή τη στιγμή.

237
00:15:05,738 --> 00:15:08,469
Απλώς... μαζεύουμε μερικά
πράγματα για αυτόν.

238
00:15:08,540 --> 00:15:10,736
Τότε ξέρετε πού είναι.

239
00:15:10,809 --> 00:15:12,175
Μπορείτε να με πάρετε;

240
00:15:12,244 --> 00:15:13,234
Όχι!

241
00:15:13,312 --> 00:15:14,780
Δηλαδή...είναι απασχολημένος.

242
00:15:14,847 --> 00:15:16,509
Πρέπει να τον δω.

243
00:15:16,582 --> 00:15:18,073
Γιατί δεν θα με δει;

244
00:15:18,150 --> 00:15:21,416
Που βρήκες
αυτά τα σημάδια στο χέρι σου;

245
00:15:23,589 --> 00:15:25,751
Είδα τα ίδια σημάδια σε αυτό
κορίτσι ζόμπι

246
00:15:25,824 --> 00:15:27,554
που προσπάθησε να
τρυφερέ με.

247
00:15:27,626 --> 00:15:29,151
Θέλω απλώς να δω τον Μάικ.

248
00:15:29,228 --> 00:15:31,288
Ναι, το καταλαβαίνω.

249
00:15:31,363 --> 00:15:34,424
Πείτε με τρελό, αλλά είναι
πιθανό Morningstar's

250
00:15:34,500 --> 00:15:36,696
αυτός που κάνει αυτά τα κορίτσια
με αυτόν τον τρόπο;

251
00:15:36,769 --> 00:15:38,795
Είσαι τρελός.

252
00:15:38,871 --> 00:15:40,999
«Μας συγχωρείτε.

253
00:15:41,073 --> 00:15:43,440
Κοίτα, δεν με χτύπησε πραγματικά
μέχρι τώρα,

254
00:15:43,509 --> 00:15:46,206
αλλά η Γκουέν τη φορούσε
μανίκια χαμηλότερα από το συνηθισμένο.

255
00:15:46,278 --> 00:15:49,180
Κάτι έκρυβε.

256
00:15:50,616 --> 00:15:53,484
Λέτε να έχει η Γκουέν
τέτοια σημάδια στα μπράτσα της;

257
00:15:53,552 --> 00:15:56,351
Δεν τους είδα για
σίγουρα, αλλά είναι λογικό.

258
00:15:56,422 --> 00:15:59,221
Έλα να το σκεφτείς,
Η Τρίνα ήταν όλη αδύναμη και ταλαντευόμενη

259
00:15:59,291 --> 00:16:02,728
όταν την πρωτοείδαμε
στον αυτοκινητόδρομο.

260
00:16:02,795 --> 00:16:05,230
Η Γκουέν ήταν με τον ίδιο τρόπο στο
εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

261
00:16:05,297 --> 00:16:08,165
Η Γκουέν μπορεί να είχε πιάσει οτιδήποτε
το bug το κάνει αυτό.

262
00:16:08,233 --> 00:16:09,166
Ναι.

263
00:16:09,234 --> 00:16:12,796
Και το όνομα του ζωύφιου είναι
Μάικ Μόρνινγκσταρ.

264
00:16:16,008 --> 00:16:18,273
Morningstar:
Είμαι πολύ χαρούμενος που συναντηθήκαμε, Γκουέν.

265
00:16:18,343 --> 00:16:19,606
Γκουέν:
Κι εγώ επίσης.

266
00:16:19,678 --> 00:16:21,704
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε
ιδιαίτερο για σένα

267
00:16:21,780 --> 00:16:22,873
την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.

268
00:16:22,948 --> 00:16:25,179
Το ένιωσα και εγώ.

269
00:16:25,250 --> 00:16:29,620
Και τώρα...όλα αυτά τα άλλα
τα κορίτσια δεν σημαίνουν τίποτα.

270
00:16:34,393 --> 00:16:36,089
Γκουέν:

271
00:16:36,161 --> 00:16:39,529
Η ενέργειά σου μοιάζει με τίποτα
Έχω νιώσει ποτέ πριν.

272
00:16:39,598 --> 00:16:43,899
Όταν ρέει μέσα μου,
Νιώθω ανίκητος.

273
00:16:46,338 --> 00:16:48,569
Από τη στιγμή που σε άγγιξα,
Γκουέν,

274
00:16:48,640 --> 00:16:53,203
Ήξερα ότι είχα βρει το μοναδικό
κορίτσι που θα χρειαζόμουν ποτέ.

275
00:16:57,601 --> 00:16:59,194
Μπεν:
Η αλήθεια είναι ότι ήσουν κατά
Morningstar

276
00:16:59,269 --> 00:17:00,794
αφού το
τη στιγμή που τον συναντήσαμε.

277
00:17:00,871 --> 00:17:01,861
Κέβιν:
Ναι, αλλά στην αρχή,

278
00:17:01,939 --> 00:17:05,307
ήταν απλώς επειδή είναι ένας
αλαζονικό, καυχημένο πλουσιόπαιδο.

279
00:17:05,375 --> 00:17:07,139
Σε ποιον αρέσει περισσότερο η Γκουέν
της αρέσεις.

280
00:17:07,211 --> 00:17:10,045
Ναι, μερικά από αυτά,
αλλά τώρα η Γκουέν έχει πρόβλημα,

281
00:17:10,114 --> 00:17:11,810
και είσαι πολύ κολλημένος
ακολουθώντας

282
00:17:11,882 --> 00:17:13,942
τις οδηγίες του παππού σου να
δείτε το.

283
00:17:14,017 --> 00:17:16,714
Αν ο Mike τα γυρίσει
τα κορίτσια σε πλάσματα,

284
00:17:16,787 --> 00:17:17,811
γιατί δεν είναι η Τρίνα;

285
00:17:17,888 --> 00:17:19,049
Δεν ξέρω!

286
00:17:19,123 --> 00:17:20,955
Μ-ίσως είναι σαν βαμπίρ
πράγμα.

287
00:17:21,024 --> 00:17:23,619
Ίσως χρειαστεί λίγο πριν
πάνε ολοζόμπι.

288
00:17:23,694 --> 00:17:26,357
Ακούς
τον εαυτό σου;

289
00:17:26,430 --> 00:17:29,093
Ο Mike μας βοηθάει πάντα
από τότε που φτάσαμε εδώ.

290
00:17:29,166 --> 00:17:30,828
Γιατί τους πάλεψε μαζί μας;

291
00:17:30,901 --> 00:17:33,200
Α, αλλά δεν το έκανε,
θυμάσαι;

292
00:17:33,270 --> 00:17:34,829
Μας είπε να μην τους κάνουμε κακό.

293
00:17:34,905 --> 00:17:36,464
Στη συνέχεια ανατινάχθηκε κατά λάθος

294
00:17:36,540 --> 00:17:38,702
στους σωλήνες
και αφήστε τους να φύγουν.

295
00:17:38,776 --> 00:17:40,176
Ακόμα κι αν έχεις δίκιο,

296
00:17:40,244 --> 00:17:42,440
δεν ξέρουμε πού πήγαν
για δείπνο.

297
00:17:42,513 --> 00:17:44,072
Πώς να τη βρούμε;

298
00:17:44,148 --> 00:17:45,946
Εύκολο --
τον βρίσκουμε.

299
00:17:49,920 --> 00:17:54,085
Ο αυτοκινητόδρομος που βρήκαμε την Trina είναι
από εκεί.

300
00:17:54,158 --> 00:17:56,889
Δεν περιπλανήθηκε απλώς εκεί έξω
κατά σύμπτωση.

301
00:17:56,960 --> 00:17:59,486
Προσπαθούσε να ξεφύγει από
Morningstar.

302
00:17:59,563 --> 00:18:01,657
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα από το
τρελές θεωρίες

303
00:18:01,732 --> 00:18:04,292
και απλά
ελέγξτε την Gwen, εντάξει;

304
00:18:10,073 --> 00:18:11,405
Γκουέν!

305
00:18:21,018 --> 00:18:23,010
Γκουέν:

306
00:18:27,324 --> 00:18:29,520
Φύγε μακριά της!

307
00:18:43,574 --> 00:18:45,338
Jetray!

308
00:18:48,912 --> 00:18:51,074
Φύγε!

309
00:18:58,422 --> 00:18:59,822
Η Γκουέν είναι δική μου τώρα.

310
00:18:59,890 --> 00:19:01,415
Κέβιν:
Γεια σου!

311
00:19:02,059 --> 00:19:03,687
Χα!

312
00:19:22,112 --> 00:19:24,104
Είσαι εκτός πρωταθλήματος.

313
00:19:28,919 --> 00:19:31,252
Γιατί να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας για να βοηθήσετε
ανθρώπους

314
00:19:31,321 --> 00:19:33,688
όταν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε
να πάρεις ότι θέλεις;

315
00:19:39,062 --> 00:19:41,861
Το μόνο που ήθελα ήταν δύναμη.

316
00:19:41,932 --> 00:19:43,696
Και μετά μου έφερες τη Γκουέν.

317
00:19:45,502 --> 00:19:48,336
Μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω.

318
00:19:48,405 --> 00:19:50,499
Ξέρω το τέλειο.

319
00:19:59,683 --> 00:20:01,174
Τι κάνεις;

320
00:20:01,251 --> 00:20:03,220
Έρχομαι στα συγκαλά μου.

321
00:20:09,927 --> 00:20:11,418
Σταμάτα αυτό!

322
00:20:15,165 --> 00:20:18,033
Ααααααααα!

323
00:20:18,101 --> 00:20:19,228
Ωχ!

324
00:20:19,303 --> 00:20:20,794
Κέβιν!

325
00:20:29,012 --> 00:20:30,708
Κορίτσια...

326
00:20:30,781 --> 00:20:32,875
Έλα εδώ σε μένα.

327
00:20:32,950 --> 00:20:35,351
Δώσε μου τη δύναμή σου.

328
00:20:35,419 --> 00:20:36,682
Βοηθήστε με.

329
00:20:36,753 --> 00:20:38,016
Ταΐστε με.

330
00:20:41,058 --> 00:20:42,321
Τι;

331
00:20:42,626 --> 00:20:43,787
Περιμένετε! Όχι!

332
00:20:43,860 --> 00:20:44,953
Αχ! Αχ!

333
00:20:45,028 --> 00:20:46,360
Ααααααχ!

334
00:21:09,920 --> 00:21:13,448
Δεν σου αξίζει αυτό.

335
00:21:19,663 --> 00:21:20,995
Ακούστε παιδιά.

336
00:21:21,064 --> 00:21:24,557
Λυπάμαι που πήρα το Morningstar's
πλευρά πάνω από τη δική σου...

337
00:21:24,634 --> 00:21:28,071
και, πιο σημαντικό, ότι εγώ
δεν πρόσεχε την πλάτη σου.

338
00:21:28,138 --> 00:21:30,039
Δεν έφταιγες εσύ.

339
00:21:30,107 --> 00:21:33,407
Υποθέτω ότι ο Morningstar είχε μερικά
κάπως... έλεγχο πάνω μου.

340
00:21:33,477 --> 00:21:34,843
Ήταν δικό μου λάθος.

341
00:21:34,911 --> 00:21:38,348
Τόσο βιαζόμουν να χτίσω
την ομάδα μας, αγνόησα τον κίνδυνο.

342
00:21:38,415 --> 00:21:40,850
Αν πρόκειται να γίνω καλός ηγέτης,

343
00:21:40,917 --> 00:21:42,647
Θα χρειαστώ
δείχνουν καλύτερη κρίση.

344
00:21:42,719 --> 00:21:44,745
Αν θέλεις να γίνεις καλός ηγέτης,

345
00:21:44,821 --> 00:21:47,222
πρέπει να σταματήσεις
ακούγεται σαν ένα τέτοιο τράνταγμα.

346
00:21:47,290 --> 00:21:48,553
Κέβιν!

347
00:21:48,625 --> 00:21:50,457
Όχι, δεν πειράζει.

348
00:21:50,527 --> 00:21:53,292
έχει δίκιο...
Είμαι τρελός.

349
00:21:53,363 --> 00:21:56,424
Λοιπόν, Κέβιν, όταν θα ρωτήσεις
Έξω η Γκουέν;